TZONTECOMEH

tzontecomeh, nom possessif sur tzontecom-atl.

Qui a une tête.

Décrit un serpent à sonnettes. Cod Flor XI 77r = ECN11,58 = Acad Hist MS 285v = Sah11,75.

Angl. , it has a (large) head.

Décrit le serpent, chiyauhcôâtl. Sah11,77.

le serpent en général. Sah11,87.

" inin côâtl necoc tzontecomeh ", ce serpent a une tête à chaque extrémité. Décrit le serpent mâquîzcôâtl. Sah11,79.

" tzontecomehtihcaca ", il se tenait avec une tête (de coyote) - he was provided with a (coyote) head. Est dit de Coyôtl înâhual, Sah9,83.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.